2008年10月24日

トラベルマート2008秋

いよいよ本日10月23日、24日の2日間に渡って
開催されます「トラベルマート2008秋」が開幕し
ました。





我がブースも場所を示す地図とこの日のために
制作しました「英語」「中国語(簡体字)」「中国語
(繁体字)」の3パターンのチラシ、地元湯河原の
外国語チラシを掲示しました。



今秋の「トラベルマート」は事前にWEB上希望
や自社のプロフィールを入力しマッチングすると
いう画期的な仕組みになっており、今回初参加
の当館も1日目に9件、2日目に9件のお約束
を頂きました。

また自由商談でも1日目に1件、2日目に1件の
ご商談が出来たので計20社とお話できました。

日本語を話されるバイヤーの方もいらっしゃい
ましたがやはり主流は英語。自分の語学力の
なさに改めて悔やまれました。

次回は2009年5月28日、29日開催との事
ですので今回の反省点も踏まえて参加でき
たらと思います。

事前に色々ご相談に乗って頂きました神奈川
観光協会の町田課長さまに感謝申し上げます
とともに当日通訳で助けて頂いたKSGの皆様
を初め、スタッフの皆様有難うございました。


この記事へのトラックバックURL

http://ootaki.wakadanna.jp/t994
この記事へのコメント
酒呑旦那 さま

出展のおはなし
とても興味深く読ませていただきました

弊社もチャレンジしてみたいと思いました
ご指南方お願いたします

11月5日は当日でも大丈夫でしょうか?
Posted by る~び~oarsman at 2008年10月27日 11:23
る~び~oarsman 様

先日はお電話と会議にあたってのFAXを
有難うございました。

トラベルマートの件ですが私も今回初めて
の参加で手探り状態でした。

次回トラベルマートは来年5月28、29日
に同じパシフィコ横浜で開催されます。

出展のご意向があれば神奈川県の事務局
の方にお話をしておきます。

よろしくお願いします。
Posted by 酒呑旦那 at 2008年11月08日 13:42
る~び~oarsman 様

先日はお電話と会議にあたってのFAXを
有難うございました。

トラベルマートの件ですが私も今回初めて
の参加で手探り状態でした。

次回トラベルマートは来年5月28、29日
に同じパシフィコ横浜で開催されます。

出展のご意向があれば神奈川県の事務局
の方にお話をしておきます。

よろしくお願いします。
Posted by 酒呑旦那 at 2008年11月08日 13:43
※このエントリーではブログ管理者の設定により、ブログ管理者に承認されるまでコメントは反映されません