湯河原・大滝ホテル感謝ブログ

いよいよ本日１０月２３日、２４日の２日間に渡って
開催されます「トラベルマート２００８秋」が開幕し
ました。





我がブースも場所を示す地図とこの日のために
制作しました「英語」「中国語（簡体字）」「中国語
（繁体字）」の３パターンのチラシ、地元湯河原の
外国語チラシを掲示しました。



今秋の「トラベルマート」は事前にＷＥＢ上希望
や自社のプロフィールを入力しマッチングすると
いう画期的な仕組みになっており、今回初参加
の当館も１日目に９件、２日目に９件のお約束
を頂きました。

また自由商談でも１日目に１件、２日目に１件の
ご商談が出来たので計２０社とお話できました。

日本語を話されるバイヤーの方もいらっしゃい
ましたがやはり主流は英語。自分の語学力の
なさに改めて悔やまれました。

次回は２００９年５月２８日、２９日開催との事
ですので今回の反省点も踏まえて参加でき
たらと思います。

事前に色々ご相談に乗って頂きました神奈川
観光協会の町田課長さまに感謝申し上げます
とともに当日通訳で助けて頂いたＫＳＧの皆様
を初め、スタッフの皆様有難うございました。